Dixelias, una guía de diseño accesible para la dislexia

Que el texto se deje leer

La guía “Dixelias” traduce la accesibilidad lectora en criterios operativos de diseño. Reúne lineamientos y ejemplos aplicables a contextos editoriales y digitales para orientar decisiones tipográficas y de composición con el fin de reducir la carga cognitiva, disminuir la fatiga y favorecer la comprensión en lectores con dislexia.

Diseñar con conciencia disléxica significa construir materiales donde la comprensión sea posible para todos, sin excepciones, porque el aprendizaje no debería depender de cuánto esfuerzo extra tenga que hacer una persona para adaptarse, sino de cuánto esfuerzo pone la sociedad en diseñar entornos que no excluyan.

Los 20 lineamientos de Dixelias

01

Soporte Físico

De ser posible, debe privilegiarse el papel, dada a la mayor eficacia en comprensión profunda frente a la lectura digital.

02

Color y Contraste

Evitar utilizar hojas blanco puro y preferir tonos crema, hueso o pastel para reducir deslumbramiento. Se debe mantener un alto contraste de color entre el texto y el fondo.

03

Encabezados y Pies de Página

Mantener elementos permanentes, como el número de página, claros y consistentes. La numeración de página debe mantenerse a los bordes exteriores o centrados en su página.

04

Estructuración y Marcadores

Asegurar la presencia de títulos claros, encabezados o numeración continua, que actúen como guías
de navegación.

05

Densidad Visual

Se debe evitar variaciones abruptas en los tamaños de bloques de texto, la proporción de espacios en blanco y disposición de ilustraciones. Las irregularidades del espacio alteran la orientación y dificultan la continuidad lectora.

06

Bloques de Texto

Evitar párrafos excesivamente largos; se recomienda no superar 8-10 líneas en formato estándar, además de no cortar las palabras con guiones y completarla en la línea siguiente. Cada palabra debe estar completa.

07

Separación de Parrafos

No utilizar la sangría para separar párrafos, preferir un salto de línea visible que marque el inicio de cada bloque textual.

08

Interlineado Óptimo

La distancia entre líneas debe ser de entre el 130% y 150% del cuerpo topográfico, siendo el ideal el 145%. Se debe evitar valores menores del 120% y mayores al 170%.

09

Espacio entre Párrafos

El espacio que hay entre los párrafos debe ser de a lo menos 1,5 líneas de texto, considerando también el espaciado entre líneas.

10

Espacio entre Letras

Ampliar el interletrado, espacio entre letras, aproximadamente de un 10% a un 15%.

11

Longitud de Línea

Establecer criterios diferenciados según el nivel lector: lectores principiantes deben enfrentarse a líneas de entre 50 a 60 caracteres por línea, mientras que para los avanzados aumenta a un rango entre 60 y 70.

12

Alineación del Texto

El texto debe estar alineado a la izquierda. La justificación completa produce ríos visuales.

13

Tamaño de Texto

Emplear un tamaño de entre 12 a 14 puntos para el texto principal. De ser muy pequeño el texto se complejiza la decodificación de las letras en la lectura.

14

Selección Tipográfica

Elegir tipografías sans serif de trazo limpio como Arial, Helvetica o Verdana, idealmente diseñadas con enfoque en accesibilidad y que eviten la simetría entre letras espejo. Tipografías como Atkinson Hyperlegible son una buena opción.

15

Longitud de Línea

Establecer criterios diferenciados según el nivel lector: lectores principiantes deben enfrentarse a líneas de entre 50 a 60 caracteres por línea, mientras que para los avanzados aumenta a un rango entre 60 y 70.

16

Signos Propios del Español

Garantizar la correcta implementación de la virgulilla, diéresis y signos de apertura de interrogación y exclamación. Además de su presencia, se debe asegurar que tengan alturas correctas.

17

Énfasis Tipográfico

Es debido prescindir de cursivas y subrayados en el cuerpo del texto, ya que dificultan la lectura continua. Preferir el uso de negritas con moderación para destacar información relevante sin saturar la composición.

18

Ornamentación en el Texto

Se debe evitar el uso de letras capitulares y cualquier decoración que distraiga la lectura. Los elementos deben acompañar y guiar al texto, no entorpecerlo.

19

Jerarquías Visuales

Mantener jerarquías tipográficas claras y limpias, basadas en el tamaño, peso y espacio.

20

Recursos Visuales de Apoyo

Incluir resaltados moderados, micrográficos o íconos que acompañen el texto sin sobrecargarlo. Estos elementos deben reforzar la atención, la comprensión y la retención del contenido.

¿Por qué usar la guía "Dixelias"?

Usar esta guía aporta criterios concretos para integrar a personas con dislexia en experiencias de lectura que con frecuencia las excluyen. Al orientar decisiones tipográficas y de composición mejora la accesibilidad lectora y favorece una lectura más estable y comprensible reduciendo la carga cognitiva, la fatiga asociadas a adaptarse a materiales mal diseñados y aumentando la comprensión lectora. En este sentido, la guía contribuye a convertir la accesibilidad en un estándar ampliando el acceso a la información el aprendizaje y la participación de modo que la lectura deje de ser una barrera y se vuelva una experiencia compartida.

Dixelias convierte la accesibilidad lectora en decisiones concretas de diseño. Entrega criterios y ejemplos que reducen la fatiga y mejoran la comprensión en personas con dislexia, sin cambiar el contenido.

➞  20 lineamientos aplicables (web y editorial).
➞  Enfoque en orientación lectora y carga cognitiva.
➞  Ejemplos “Evitar / Recomendado” en cada punto.

¿Limita esta guía el proceso creativo?

¡No! Esta guía no limita el proceso creativo porque establece criterios mínimos de legibilidad y accesibilidad lectora que funcionan como base para comunicar sin excluir. En lugar de imponer un estilo orienta decisiones tipográficas y de composición para que más personas puedan leer con estabilidad y comprender sin fatiga innecesaria. Dentro de ese marco el diseño mantiene plena libertad para construir identidad visual y explorar recursos narrativos siempre que no aumenten la carga cognitiva. La creatividad no se reduce se encauza hacia soluciones que integran y hacen la lectura posible para personas con dislexia.

La guía Dixelias no limita el proceso creativo. Establece criterios de legibilidad que permiten explorar estilos e identidad visual sin aumentar la carga cognitiva, manteniendo la lectura accesible para personas con dislexia.

➞ Define un piso de legibilidad accesible.
➞ Permite estilo e identidad sin excluir.
➞ Reduce carga cognitiva y fatiga lectora.

Ámbar en cuarto y sin su amigo - Editorial Alfaguara

Subterra - Editorial Zig-Zag

Original
Adaptación
original
adaptación

¿Seguiremos siendo amigos? - Editorial Alfaguara

Quique Hache, detective - Editorial SM

Original
Adaptación
original
adaptación

Los sueños mágicos de Bartolo - Editorial Alfaguara

En familia - Editorial Andrés Bello

Original
Adaptación
original
adaptación

Ben quiere a Ana - Editorial Alfaguara

El cepillo de dientes - Editorial Zig-Zag

Original
Adaptación
original
adaptación